-
1 curule
-
2 curulis
[st1]1 [-] curulis, e: - [abcl][b]a - relatif au char, de char, de chariot. - [abcl]b - curule (relatif à l’ordre sénatorial, comme certaines magistratures qui donnent droit à s’asseoir sur la chaise du même nom, en ivoire).[/b] - curules equi, Liv. 24, 18, 10: chevaux qui traînent un char dans les jeux du cirque. - curulis triumphus, ([] ovatio), Suet. Aug. 22: le grand triomphe. - major curulis, Stat. S. 1, 4, 82: le consulat. - sella curulis: chaise curule. - curule ebur (= sella curulis), Hor.: chaise curule. - curules: les magistrats curules. [st1]2 [-] curulis, is, f. (s.-ent. sella): chaise curule.* * *[st1]1 [-] curulis, e: - [abcl][b]a - relatif au char, de char, de chariot. - [abcl]b - curule (relatif à l’ordre sénatorial, comme certaines magistratures qui donnent droit à s’asseoir sur la chaise du même nom, en ivoire).[/b] - curules equi, Liv. 24, 18, 10: chevaux qui traînent un char dans les jeux du cirque. - curulis triumphus, ([] ovatio), Suet. Aug. 22: le grand triomphe. - major curulis, Stat. S. 1, 4, 82: le consulat. - sella curulis: chaise curule. - curule ebur (= sella curulis), Hor.: chaise curule. - curules: les magistrats curules. [st1]2 [-] curulis, is, f. (s.-ent. sella): chaise curule.* * *Curulis, et hoc curule, pen. prod. Adiectiuum a Curru deriuatum, quod vnico r scribi debet, quod breuis sit prima: vt Sella curulis. Aliquando subauditur SELLA, vel SEDES. Lucan. Praetor adest, vacuaeque loco cessere curules. Un siege ou chaire d'yvoire, dedens laquelle les grans magistrats de Romme estoyent portez. -
3 sella
sella, sellae, f. [st2]1 [-] en gén. chaise, siège. [st2]2 [-] chaise de travail, tabouret d'un artisan. [st2]3 [-] chaire d'un professeur. [st2]3 [-] chaise curule. [st2]4 [-] siège d'un tribunal, tribunal. [st2]5 [-] trône. [st2]6 [-] table de nuit, chaise percée. [st2]7 [-] chaise à porteurs, litière. [st2]8 [-] siège d'une voiture, banquette. [st2]9 [-] selle d'un cheval, bât d'un âne. - duabus sellis sedere, Laber. ap. Sen. Contr. 3, 18: être assis sur deux selles (manger à deux rateliers). - sella (curulis): chaise curule. - sella (gestatoria): chaise à porteur. - sella familiarica, Varr.: chaise percée.* * *sella, sellae, f. [st2]1 [-] en gén. chaise, siège. [st2]2 [-] chaise de travail, tabouret d'un artisan. [st2]3 [-] chaire d'un professeur. [st2]3 [-] chaise curule. [st2]4 [-] siège d'un tribunal, tribunal. [st2]5 [-] trône. [st2]6 [-] table de nuit, chaise percée. [st2]7 [-] chaise à porteurs, litière. [st2]8 [-] siège d'une voiture, banquette. [st2]9 [-] selle d'un cheval, bât d'un âne. - duabus sellis sedere, Laber. ap. Sen. Contr. 3, 18: être assis sur deux selles (manger à deux rateliers). - sella (curulis): chaise curule. - sella (gestatoria): chaise à porteur. - sella familiarica, Varr.: chaise percée.* * *Sella, sellae. Cic. Une selle, ou banc, Une forme. -
4 adorno
ădorno, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] préparer, arranger, munir, équiper. - adornare nuptias, Plaut.: préparer une noce. - adornare mare classibus, Cic.: couvrir la mer de flottes. - adornare accusationem, Cic.: préparer les éléments d'une accusation. - adornare testium copiam, Cic. Clu. 6: produire une foule de témoins. - adornare ut...: prendre des dispositions pour... - adorna, ut rem divinam faciam, Plaut. Rud.: prends des dispositions pour que j'offre un sacrifice. - adornat + inf. Plaut.: il se dispose à... - tragulam in te injicere adornat, Plaut. Ep.: il se prépare à lancer sur toi un javelot. [st1]2 [-] orner, embellir, décorer; rehausser, faire valoir, vanter. - flaminem insigni veste et curuli regiā sellā adornavit, Liv. 1: il revêtit le flamine d'un vêtement éblouissant et lui donna la chaise curule, celle des rois. - bene facta suis verbis adornant, Plin. Ep. 1: ils font valoir par leurs discours le bien qu'ils ont fait. - hanc legem (s.-ent. verbis) leviter adornabit, Quint. 7: il fera légèrement ressortir les mérites de cette loi.* * *ădorno, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] préparer, arranger, munir, équiper. - adornare nuptias, Plaut.: préparer une noce. - adornare mare classibus, Cic.: couvrir la mer de flottes. - adornare accusationem, Cic.: préparer les éléments d'une accusation. - adornare testium copiam, Cic. Clu. 6: produire une foule de témoins. - adornare ut...: prendre des dispositions pour... - adorna, ut rem divinam faciam, Plaut. Rud.: prends des dispositions pour que j'offre un sacrifice. - adornat + inf. Plaut.: il se dispose à... - tragulam in te injicere adornat, Plaut. Ep.: il se prépare à lancer sur toi un javelot. [st1]2 [-] orner, embellir, décorer; rehausser, faire valoir, vanter. - flaminem insigni veste et curuli regiā sellā adornavit, Liv. 1: il revêtit le flamine d'un vêtement éblouissant et lui donna la chaise curule, celle des rois. - bene facta suis verbis adornant, Plin. Ep. 1: ils font valoir par leurs discours le bien qu'ils ont fait. - hanc legem (s.-ent. verbis) leviter adornabit, Quint. 7: il fera légèrement ressortir les mérites de cette loi.* * *Adorno, adornas, adornare, Idem significat quod simplex Ornare. Liu. Aorner, Accoustrer.\Adornare verbis benefacta sua. Plin. iunior. Enrichir de parolles, Magnifier, Vanter les plaisirs qu'on a faict.\Adornare. Cic. Apprester, Appareiller, Accoustrer.\Tragulam in te iniicere adornat. Plaut. Il s'appreste pour te jecter un dard, et te navrer, Pour te tromper.\Adornare aliquid. Controuver quelque chose, Inventer quelque finesse.\Testes adornare. Cic. Apposter, Forger des tesmoings.\Crimen adornare. Cic. Controuver, Inventer.\Adornare aliquam, pro Ornare, et ad honores promouere. Cic. Eslever aux honneurs.\Adornatus venatui. Tacitus. Appresté pour aller à la chasse. -
5 ebur
ebur, eboris, n. [st2]1 [-] ivoire. [st2]2 [-] objet en ivoire (statue, lyre, flûte, fourreau, chaise curule...). [st2]3 [-] éléphant.* * *ebur, eboris, n. [st2]1 [-] ivoire. [st2]2 [-] objet en ivoire (statue, lyre, flûte, fourreau, chaise curule...). [st2]3 [-] éléphant.* * *Ebur, siue Ebor, eboris, pen. corr. neut. gen. Cic. Yvoire.\Ebur. Horat. Toute chose faicte d'yvoire, comme vaisseaux, etc.\Asperum signis ebur. Seneca. Gravé en images.\Regale. Senec. Le manche ou la poignee d'yvoire de l'espee royale. -
6 sedes
sēdēs, sēdis, f. - gén plur. sēdĭum, qqf. sēdum. [st1]1 [-] siège (pour s'asseoir), banc (de rameurs). - sedes honoris, Cic.: siège d'honneur (chaise curule). - sedes regia, Liv. 1: trône. [st1]2 [-] demeure, séjour, résidence, habitation, gite, asile. - sedem capere (sedem constituere): s'établir, fixer sa demeure. - in ea civitate domicilium et sedes collocavit, Cic. Rep. 2: il fixa dans cette ville son domicile et sa demeure. - sedes hominum, Cic.: la terre. - sedes supera, Ov.: le ciel. - sedes silentūm, Ov. M. 15: les enfers. - patriae sedes, Ov.: la patrie. - reverti se in suas sedes, Caes. BG. 4: retourner dans leur patrie. - assuetae sedes animalium, Quint.: repaire habituel des animaux. - tenuit ales captam sedem, Liv.: l'oiseau resta à l'endroit où il s'était posé. [st1]3 [-] place, emplacement, position, assiette, fondement, théâtre. - sedes belli: théâtre de la guerre, centre des opérations. - priores tenet sedes Homerus, Hor. C. 4: Homère occupe le premier rang (la place d'honneur). - eruere a sedibus, Virg. ou ruere a sedibus imis, Virg. ou convellere sedibus suis, Cic.: bouleverser, ébranler de fond en comble, soulever jusque dans ses profondeurs, arracher de ses fondements. - rupes sedem trabibus cavatae praebent, Plin. 33: les rocs creusés reçoivent l'extrémité des poutres. - affectus in epilogo sedem habent, Quint. 6: le pathétique a sa place marquée à la péroraison. - rempublicam sistere in sua sede, Aug. ap. Suet. Aug. 28: rétablir la république dans son premier état. - ad sedem pergere, C.-Aur.: revenir à son premier état, recouvrer la santé. [st1]4 [-] siège, fondement, anus.* * *sēdēs, sēdis, f. - gén plur. sēdĭum, qqf. sēdum. [st1]1 [-] siège (pour s'asseoir), banc (de rameurs). - sedes honoris, Cic.: siège d'honneur (chaise curule). - sedes regia, Liv. 1: trône. [st1]2 [-] demeure, séjour, résidence, habitation, gite, asile. - sedem capere (sedem constituere): s'établir, fixer sa demeure. - in ea civitate domicilium et sedes collocavit, Cic. Rep. 2: il fixa dans cette ville son domicile et sa demeure. - sedes hominum, Cic.: la terre. - sedes supera, Ov.: le ciel. - sedes silentūm, Ov. M. 15: les enfers. - patriae sedes, Ov.: la patrie. - reverti se in suas sedes, Caes. BG. 4: retourner dans leur patrie. - assuetae sedes animalium, Quint.: repaire habituel des animaux. - tenuit ales captam sedem, Liv.: l'oiseau resta à l'endroit où il s'était posé. [st1]3 [-] place, emplacement, position, assiette, fondement, théâtre. - sedes belli: théâtre de la guerre, centre des opérations. - priores tenet sedes Homerus, Hor. C. 4: Homère occupe le premier rang (la place d'honneur). - eruere a sedibus, Virg. ou ruere a sedibus imis, Virg. ou convellere sedibus suis, Cic.: bouleverser, ébranler de fond en comble, soulever jusque dans ses profondeurs, arracher de ses fondements. - rupes sedem trabibus cavatae praebent, Plin. 33: les rocs creusés reçoivent l'extrémité des poutres. - affectus in epilogo sedem habent, Quint. 6: le pathétique a sa place marquée à la péroraison. - rempublicam sistere in sua sede, Aug. ap. Suet. Aug. 28: rétablir la république dans son premier état. - ad sedem pergere, C.-Aur.: revenir à son premier état, recouvrer la santé. [st1]4 [-] siège, fondement, anus.* * *Sedes, sedis, f. g. Un siege.\Solidae sedes. Ouid. Terre ferme.\Exiguam sedem pariturae terra negauit. Ouid. En toute la terre elle n'a trouvé quelque petit lieu où elle peult enfanter.\Sedes. Cic. Un logis et demeure, Domicile.\AEthereae sedes. Ouid. Le ciel.\Beatae sedes. Virgil. Paradis.\Moribunda. Catull. Un lieu mal sain, ou pestilent.\Horrida. Horat. Enfer.\Laetae sedes. Horat. Paradis.\Superae sedes. Ouid. Le ciel.\Tenebrosa. Ouid. Enfer.\Verendae sedes. Lucan. Un temple.\Exuere aliquem sedibus. Tacit. Les chasser du lieu où il demouroit.\Figere sedem alicubi. Iuuen. Faire sa demeure arrestee.\Lucidas inire sedes. Horat. Entrer en paradis.\Reponere ossa in suam sedem. Cels. Remettre ou renouer les os rompuz et disloquez.\Reuisere suas sedes. Virgil. Retourner en sa demeure.\Succedere sedibus alicuius. Virgil. Entrer au pays d'aucun.\Sedes luxuriae. Cic. Le sejour de plaisir et de volupté.\Sedes. Plin. Les fesses, Le siege de l'homme.\Sedes procidua. Plin. Quand le siege et le boyau chet et descend à une personne, Cheute ou descente du fondement. -
7 курульное кресло
adjgener. chaise curule -
8 особое кресло без спинки и с X-образными ножками, выполненное из бронзы и слоновой кости. В Древнем Риме могло принадлежать только высшим магистратам
adjhist. chaise curuleDictionnaire russe-français universel > особое кресло без спинки и с X-образными ножками, выполненное из бронзы и слоновой кости. В Древнем Риме могло принадлежать только высшим магистратам
См. также в других словарях:
Chaise Curule — Pour les articles homonymes, voir Chaise (homonymie). Schémas de chaise curule … Wikipédia en Français
Chaise curule — Pour les articles homonymes, voir Chaise (homonymie). Schémas de chaise curule … Wikipédia en Français
curule — [ kyryl ] adj. • XIVe; lat. curulis ♦ Antiq. rom. Chaise curule : siège d ivoire réservé aux premiers magistrats de Rome. Par ext. Magistrats, édiles curules, qui avaient droit à ce siège. ● curule adjectif (latin curulis) Se disait à Rome d un… … Encyclopédie Universelle
chaise — [ ʃɛz ] n. f. • chaeze 1420; var. de chaire I ♦ 1 ♦ Siège à pieds, à dossier, sans bras, pour une seule personne. Chaise en bois, en métal. Chaise cannée, paillée. Chaise pliante. Barreau, dos de chaise. Chaise de cuisine, de salon, de jardin.… … Encyclopédie Universelle
Chaise De Bureau — Chaise Pour les articles homonymes, voir Chaise (homonymie). Chaises dans la salle d apparat de l hôtel de ville de Saint Denis de la Réunion … Wikipédia en Français
Chaise (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
curule — (ku ru l ) adj. Terme d antiquité romaine. Chaise curule, fauteuil d ivoire sur lequel les premiers magistrats de Rome s asseyaient et qui avait les pieds courbes et des ornements d ivoire. Magistrats curules, ceux qui siégeaient sur une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chaise (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chaise (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
Chaise pliante — Pour les articles homonymes, voir Chaise (homonymie). Chaise pliante … Wikipédia en Français
CURULE — adj. des deux genres Il se dit principalement De la chaise d ivoire qui était à l usage de certains magistrats romains. Chaise ou chaire curule. On dit aussi, Magistrats, édiles curules, Magistrats, édiles qui avaient le droit de se servir de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CURULE — adj. des deux genres T. d’Antiquité romaine Chaise ou chaire curule. Chaise d’ivoire qui était à l’usage de certains magistrats. Magistrats, édiles curules, Magistrats, édiles qui avaient le droit de se servir de la chaise curule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)